de l’amour, gen

Personajele: Eleanor – 70 de ani, nemăritată, Sara – 40 nemăritată, Nicholas – spre 60, homosexual.

„El îi vorbea acum Sarei.

Eleanor asculta. Râdea de ea. Arăta spre picioarele ei.

– Să vii la o sindrofie, îi spunea, cu un ciorap alb și altul albastru!

– „Regina Angliei m-a poftit la ceai, fredona Sara în ritmul muzicii. Să iau care strai? Pe cel auriu ori pe cel purpuriu?… Da’ ce să mă fac, că-s toți ciuruiți, ciorapii mei, vai!”

Ăsta li-e felul de-a se iubi, gândi Eleanor, cu urechea pe jumătate la râsetele lor, la hârjoneala lor. […] Și dacă acest fel de-a se iubi se deosebește de cel vechi, are totuși farmecul lui; este „dragoste”; deosebită de vechea dragoste, poate, dar e oare mai rea? Oricum, sunt cu luare-aminte, unul față de celălalt; ce altceva e dragostea? se întreba, ascultându-le râsetele.”

(Virginia Woolf, Anii, Ed. Rao, 1995)

(sublinierea mea)